Actana erfasst Zustände je nach Verkaufsregion auf einer anderen Skala. Beim Listen übersetzt Actana den Zustand für jeden Marktplatz. In deinem Inventar bleibt immer der Zustand stehen, den du erfasst hast.
Region Europa
Du erfasst auf der Cardmarket-Skala mit 7 Stufen.
| In der App | PowerTools-Datei | eBay.de | eBay.co.uk und eBay.com | Shopify |
|---|---|---|---|---|
| MT Mint | MT | Nahezu neuwertig oder besser | Near Mint or Better | Mint |
| NM Near Mint | NM | Nahezu neuwertig oder besser | Near Mint or Better | Near Mint |
| EX Excellent | EX | Leicht bespielt (Exzellent) | Lightly Played (Excellent) | Excellent |
| GD Good | GD | Gebraucht (Sehr gut) | Moderately Played (Very Good) | Good |
| LP Light Played | LP | Gebraucht (Sehr gut) | Moderately Played (Very Good) | Light Played |
| PL Played | PL | Stark bespielt (Minderwertig) | Heavily Played (Poor) | Played |
| PO Poor | PO | Stark bespielt (Minderwertig) | Heavily Played (Poor) | Poor |
- eBay meint hier eBay Direct Listing. Das Zustandsfeld, der Titel und die Beschreibung tragen dieselbe Stufe. Im Titel bei eBay.de steht die Kurzform, zum Beispiel „Gebraucht“.
- Shopify: Der Zustand steht im Titel und in den Tags neuer Produkte, mit dem Cardmarket-Namen, so wie du ihn erfasst hast. Shopify hat keine eigene Zustandsliste, dein Shop übernimmt deine Skala.
- ManaPool gibt es nur mit der Verkaufsregion USA.
- eBay-CSV: Du wählst die eBay-Stufe schon beim Erfassen, siehe unten.
Region USA und andere Länder
Du erfasst auf der US-Skala von TCGplayer mit 5 Stufen.
| In der App | eBay.com und eBay.co.uk | ManaPool | Shopify |
|---|---|---|---|
| NM Near Mint | Near Mint or Better | Near Mint | Near Mint |
| LP Lightly Played | Lightly Played (Excellent) | Lightly Played | Lightly Played |
| MP Moderately Played | Moderately Played (Very Good) | Moderately Played | Moderately Played |
| HP Heavily Played | Heavily Played (Poor) | Heavily Played | Heavily Played |
| DMG Damaged | Heavily Played (Poor) | Damaged | Damaged |
Hier gibt es kein Mint und kein Light Played. Deine Zustände kommen bei ManaPool und Shopify so an, wie du sie erfasst.
Light Played ist nicht Lightly Played
Bei Cardmarket liegt Light Played zwischen Good und Played. Das englische Lightly Played bei eBay und TCGplayer entspricht dagegen Cardmarkets Excellent. Würde Actana den Namen einfach übernehmen, stünde deine Karte beim Käufer zu gut da. Deshalb geht Light Played bei eBay und ManaPool als Moderately Played raus.
Mint gibt es bei eBay und ManaPool nicht. Es geht dort als Near Mint raus.
eBay hat nur 4 Stufen. Poor (Europa) und Damaged (USA) werden bei eBay deshalb zu Heavily Played. ManaPool kennt Damaged.
Welche Skala du im Batch wählst
Beim Erstellen eines Batches richtet sich die Zustandsauswahl nach deinen Exportzielen:
- Mit eBay als CSV-Datei erfasst du gleich in den 4 eBay-Stufen, zum Beispiel „Lightly Played (Excellent) · Cardmarket EX“. Die PowerTools-Datei bekommt die passende Cardmarket-Stufe (NM, EX, GD oder PL). Mint, Light Played und Poor sind in diesem Batch nicht wählbar.
- Sonst erfasst du auf der Skala deiner Verkaufsregion: in Europa 7 Cardmarket-Stufen, sonst 5 US-Stufen. Die PowerTools-Datei und Shopify in Europa bekommen genau deine Stufe, eBay Direct Listing, ManaPool und Shopify außerhalb Europas bekommen die Übersetzung aus den Tabellen oben.
In der eBay-CSV steht am Ende von Titel und Beschreibung das Kürzel der eBay-Stufe: NM, LP, MP oder HP. „LP“ heißt dort Lightly Played, also Cardmarkets Excellent.
Wo du es in der App siehst
- Beim Verbinden: Übersetzt Actana für einen Marktplatz, steht darunter ein Satz mit Beispiel.
- Beim Listen: Sind Karten dabei, deren Zustand beim Marktplatz anders heißt, nennt das Listen-Fenster das in einer Zeile, zum Beispiel „Mint geht als Near Mint, Light Played als Moderately Played an eBay.“
- Beim Batch-Start: Wechselt die Zustandsauswahl auf eBay- oder US-Stufen, steht der Grund darunter.
- An der Karte: Fährst du im Inventar mit der Maus über das Marktplatz-Logo, steht dort, wie der Zustand dort heißt, zum Beispiel „eBay: Moderately Played“.
Dein Inventar ändert sich dabei nie. Es zeigt immer den Zustand, den du erfasst hast.